Rückblicke > 2006: Japanische Visionen

2006 stand das Sommersymposium unter dem Motto „Japanische Visionen“. Japan verfügt über eine lebendige, zeitgenössische Textilkunst-Szene, die aus der ungeheuer reichen Textiltradition dieses Landes schöpft. Industrie und Handwerk, Anwendung und Kunst, Tradition und Innovation – diese Pole, die im westlichen Denken oft als unvereinbare Gegensätze angesehen werden, scheinen im japanischen Bewusstsein nur die beiden Seiten einer Medaille zu sein und eine unzertrennliche Einheit zu bilden. Um dieses Phänomen in den Mittelpunkt zu rücken, prägten mehrere Veranstaltungen mit Japan-Bezug das Symposium. Einerseits fand in den Räumlichkeiten der ehemaligen Weberei Vonwiller eine große internationale Ausstellung mit beeindruckenden Textilien des japanischen Unternehmens NUNO statt. Andererseits rundete ein Rahmenprogramm mit Fachvorträgen, z.B. über zeitgenössische japanische Textilkunst, über die japanische Shibori-Färbetechnik, oder über die historischen japanischen Textilien im Museum für Angewandte Kunst in Wien, sowie noch manche andere Veranstaltungen, das Symposium ab.
Ein reiches Angebot von ca. 20 Kursen bot ein breites Spektrum an unterschiedlichen textilen Techniken. Wir konnten erneut renommierte KursleiterInnen aus mehreren Ländern gewinnen, die ihr Wissen an Laien wie an Fachleute in der Hauptschule Haslach weitergaben. Natürlich wurde auch wieder der alljährliche Webermarkt am Samstag, 22.und Sonntag 23. Juli „auf der Stelzen“ abgehalten.

Ausstellung 2006

21:21 – the textile vision of Reiko Sudo and NUNO

Ein unvergleichliches Beispiel für den Reichtum der japanischen Textilkunst ist das Unternehmen NUNO, das 1984 von der japanischen Designerin und Künstlerin REIKO SUDO gegründet wurde. Die Firma entwickelt Stoffe, bei denen traditionelle textile Techniken mit modernster Technologie und herkömmliche Fasern mit völlig neuartigen Materialien kombiniert werden. So wird beispielsweise die schlichte Ästhetik von rostendem Metall, zerschnittenem Papier oder plastischem Silikon für die Gestaltung völlig neuartiger, zukunftsweisender Textilien genützt. Diese spannende Bandbreite zwischen Experiment und Anwendung, Tradition und Innovation ist mit keinen anderen Stoffen vergleichbar und schon der Name „NUNO“, was übersetzt lediglich „Stoff“ heißt, deutet darauf hin, dass Reiko Sudo Textilien erzeugt, die sich selbst genügen.

Eine große Ausstellung mit herausragenden NUNO-Stoffen unter dem Titel „21:21 – the textile vision of Reiko Sudo and NUNO“ fand 2006 in Haslach statt, nachdem sie zuvor in London gezeigt wurde. Die dafür verantwortliche Kuratorin LESLEY MILLAR ist Professorin am renommierten englischen Textilinstitut der „University for Creative Arts at Farnham“ und hat in den letzten Jahren bereits mehrere angesehene Wanderausstellungen moderner japanischer Textilkunst in Europa organisiert. Bei „21:21 – the textile vision of Reiko Sudo and NUNO“ präsentierte sie 32 textile Säulen, zwei flexible textile Wände, sowie interessante Dokumentationen über die Entstehung der verschiedenen NUNO-Stoffe, die den Geist des Unternehmens unmittelbar spürbar machen.
Dank des großen Entgegenkommens von Lesley Millar wurde dem Verein TEXTILE KULTUR HASLACH die Möglichkeit geboten, diese international bedeutende Textilausstellung im Rahmen des Sommersymposiums 2006 nach Haslach zu holen. Durch die Präsentation der eindrucksvollen Textilien wurde der Besuch des Vonwiller-Areals zu einem Kunsterlebnis der ganz besonderen Art!

www.2121vision.com

Kurse 2006

1. Kurswoche: 17. – 21. Juli 2006 (5 Tage)
Nr. 01 Glasperlenschmuck  |  Katharina Eder, A
Nr. 02 Navaho-Weben  |  Ime ed Evearg, BL
Nr. 03 Sticken für die Seele  |  Christa Cebis, A
Nr. 04 Filz-Bekleidungen – Dreidimensionalität im Filz  |  Heidi Greb, D
Nr. 05 3D-Doppelgewebe  |  Drahomira Hampl, D
Nr. 06 Grundkurs Gestaltung  |  Marie-Luise Hansen, D
Nr. 07 Textile Strukturen aus Einfadentechnik – Einhängen und Verschlingen  |  Monika Künti, CH
Nr. 08 Schmückendes aus Filz und Metall  |  Eszter Mayer, D
Nr. 09 Shibori – Widerstandsfärbung  |  Veronika Moos-Brochhagen, D
Nr. 10 Weben am Webstuhl – Einstiegskurs für Anfänger|nnen  |  Mäti Müller, CH
Nr. 11 Gewebtes Shibori  |  Roelie Schouten, NL
Nr. 12 Textile Bilder – Workshop für Kinder und Jugendliche  |  Gerda Kohlmayr, A
2. Kurswoche: 24. – 26. Juli 2006 (3 Tage)
Nr. 13 Experimentelles Flechtwerk  |  Monika Künti, CH
Nr. 14 Von der Fläche in die Form – Grundkurs Filzen  |  Heidi Greb, D
Nr. 15 Experimentier mit Papier!  |  Veronika Kyral, A
Nr. 16 Färben mit Naturfarbstoffen  |  Brigitta Colbert, A
Nr. 17 Weben mit Brettchen  |  Friedrich Hochegger, A
Nr. 18 Experimentelles Weben  |  Iris Laux, D
Nr. 19 Shifu-Gewebe mit Papier-Raphia  |  Mäti Müller, CH
Nr. 20 Patchwork Technik Jazz  |  Gerlinde Merl, A
Nr. 21 Kinder-Workshop  |  Lucia Hiβmayr, A

Webermarkt 2006

WebermarktteilnehmerInnen 2006

Am Samstag, 22. und Sonntag, 23. Juli 2006 fand in Haslach, Ortsteil "Stelzen", wieder der "Webermarkt" statt, bei dem ca. 95 internationale Aussteller ein breites Spektrum an textilen Produkten  präsentierten und zum Verkauf anboten:

A      
Alberti Ute Deutschland Handdruck
ALOM Manufaktur   Österreich Schafwolle Kreativ
Altona Christine Deutschland Tapisserien
Auzinger Georg Österreich Webereiprodukte
       
B      
Ballinger Gina Österreich Stickwerkstatt
Bayer Hermann Österreich Webwaren
Bevk Neda Slowenien Handgewebtes
Bredl Ursula Deutschland Textiles Kunsthandwerk
       
C      
Cebis Christa Österreich Textile Art
Combe Sabine Deutschland Filzhüte
       
D      
Dlugosch Gisela Deutschland Oberlausitzer Leinen
       
E      
Ebner Franziska Österreich textilen Schmuck
Ebner Hermann Österreich Wolle-Filz u. Zubehör
Eder Katharina Österreich Glasperlen
Ege Angela Deutschland Filzarbeiten
Emig-Karner Mag. Martina Österreich handgefilzte Hüte
Essler Angar Deutschland Holzschmuck
       
F      
Fiala Krista Österreich Strickerin
Fürnkranz-Fielhauer & Bittermann Maria Österreich Kleidung
Furtenbach Briere Elisabeth Frankreich Damenmode
       
G      
Geiges Saskia Deutschland Individuelles Strickwerk
Greb Frau Heidi Deutschland Filzarbeiten
       
H      
Haider Anja Österreich Handweberin
Hanacik Sylvia Österreich Bemalte Seide
Harnacker Margit Österreich Weisnäherei
Heimbucher Christl Deutschland Handgewebtes
Held Antiquariat Deutschland Textilbücher
Helml Walpurgi Österreich  
Hetzmannseder Hr. Dir. Erich Österreich  
Hochegger Ing. Friedrich Österreich Bretchenweben/Kleidung
Hofer-Hartnig Manuela Österreich Schmuck
Hoheneder Gerlinde Österreich Fleckerlt.
Hötzer Rosalie Österreich Filzerin
Hunger Gabriele Deutschland Damenbekleidung
       
I      
Irlenborn Regina Deutschland Stickereien
       
J      
Jeske Renate Deutschland Feinstrick, Damenoberb.
Joschi Adelheid Österreich Handweberin
       
K      
Kaiser Ingeborg Deutschland Filzartikeln
Kandlbinder Eva Deutschland Handweberin
Katzlinger Hr. Franz Österreich Hängematten
Keckeis Flora Österreich Mola-Textilien
Kiel Ele Deutschland Textiles aus Naturfasern u. Pflanzenfarben
Kitzmüller Erich Österreich Webwaren
Koblmiller Gunther Österreich Leinöl
Köhler Maria Deutschland Wollbilder
Kohlmayr Gerda Österreich Gewänder
Kölling Claudia Deutschland Kleidung vom Webstuhl
Kupka Ruth Deutschland Modedesign
Kuster Silvia Schweiz Papiergewebtes
       
L      
Leier Alan Tschechien Webwaren
Leitner   Österreich Webwaren
Lindhorn Anette Deutschland Tücher und Schals
Lumplegger Fürricht Frau Maria Österreich Textiles
       
M      
Märker Elisabeth Österreich Taschen u. Tücher
Merl Gerlinde Österreich Patchwork
Moser   Deutschland Handweberei
Müller-Reinig Petra Deutschland Fingerpuppen
       
N      
Nagy-Jstvàn Vidàk Mari Ungarn Filz
Neustadt Karin Deutschland Unikate a. Naturstoffen
       
O      
Okeke Barbara Deutschland Textilkunst aus Guatemala
von Oettingen Sabine Deutschland Modedesign
       
P      
Paulitz Anette Deutschland Wolle u. Spinnwerkzeug
Peter Marianne Deutschland Blaudruck
Pörstel Frau Ilona Deutschland Handgewebtes
       
R      
Raasch Marlies Deutschland Handbemahlte Unikate
Rathner Adelheid Maria Österreich Handgewebtes
Rechberger Michael Österreich Leinen
Reinprecht Herrn Werner Österreich Teppiche
Reitzenstein Ute von Deutschland Baby & Kinderkleidung
Resl Anna Maria Österreich Gräserdruck
Reuter Gottfried Österreich Handgewebtes
Riecker Susanne Tuulikki Österreich Textilatelier
       
S      
Saalfrank Frau Christa Deutschland Filzschmuck
Sayer Sibylle Deutschland Handweberin
Schaffer Anton Österreich Horndrechslerarbeiten
Schouten Roeli Niederlande Weberin
Schwierske Uschi Deutschland Handgewebtes
Sigl Brigitte Österreich Steinknöpfe
Stieger Regina Österreich Patchwork, Bänder
Stocker Natascha Österreich Filzunikate
       
T      
Tresek Josef Tschechien Handweber
       
U      
Unterlass Ulrike Österreich Gefilztes
       
V      
Vieböck Christine Österreich Webwaren
Voglmayr Frau Lydia Österreich Teppiche
       
W      
Wagner Maria Österreich Handblaudruck
WebFabrik Haslach   Österreich Weberei
Wiebusch Dagmar Deutschland Leinenschneiderin
Wiesner Mag Irmelyn Österreich Filz
Wild Karin Deutschland Filzunikate
Wolf Andreas Deutschland Holzknöpfe
       
Z      
Zössmayr Angelika Italien Handgew. Teppiche

Rahmenprogramm 2006

Rahmenveranstaltungen

So, 16.7.06, 20:00
Feierliche Eröffnung von TEXTILE KULTUR HASLACH 2006 und der Ausstellung „21:21 – the textile vision of Reiko Sudo and NUNO“, Vonwiller-Gebäude, Musik: Kyoko Adaniya-Baier spielt auf dem Koto

Mo, 17.7.06, 20:00
Vortrag von Lesley Millar (UK), Kuratorin von „21:21 – the textile vision of Reiko Sudo and NUNO“: „Zeitgenössische japanische Textilkunst“, Vonwiller-Gebäude

Di, 18.7.06, 20:00
Vortrag von Veronika Moos-Brochhagen (D): „Shibori – Textile Techniken als künstlerische Strategien“, Vonwiller-Gebäude

Mi, 19.7.06, 20:00
Eröffnung der Ausstellung „Kimono“ von Kyoko Adaniya-Baier in der Werkstatt + Galerie Hain. Kyoko Adaniya-Baier spielt auf der Koto und spricht zu ihren Arbeiten.

Do, 20.7.06, 19:30
Exkursion zur Ausstellung „Nomaden im Kunstsalon“ im Lentos, Linz. Herr Dr. Norbert Prammer spricht zu den von ihm für die Ausstellung zur Verfügung gestellten Kelims seiner Sammlung.

Fr, 21.7.06, 15:00
Kleine Finissage der während der ersten Kurswoche entstandenen Arbeiten, Hauptschule Haslach

Sa, 22., So, 23. 7.06
jeweils 9:00-17:00 internationaler Webermarkt „Auf der Stelzen“

Sa, 22.7.06, 18:00
Etagenfest mit den Urfahraner Aufgeigern im Vonwiller-Areal

Mo, 24.7.06, 20:00
Vortrag von Dr. Angela Völker (A), Museum für Angewandte Kunst Wien: „Japanische Textilien im MAK, Wien“

Di, 25.7.06, 20:00
Vortrag und Buchpräsentation von Christina Leitner (A): „Papiertextilien“

Weitere Programmpunkte

Ausstellung "Kimono" von Kyoko Adaniya-Baier und Arbeiten von Gabriele Hain (Porzellan) und Alois Hain (Malerei) in der Galerie+Werkstatt Hain, Sternwaldstraße 10, 4170 Haslach.
Eröffnung: Mi, 19. Juli, 20:00

Ausstellung "Muster-gültig"
in den Verkaufsräumen Weberei Vieböck, Leonfeldner Straße 26, 4184 Helfenberg

Programm der Manufaktur Haslach am Sa, 22. Juli und So, 23. Juli 06:
- „Dekorationen aus Filz“ (Ausstellung und Anregungen zum Selbermachen)
- Nadelfilzen mit Kindern und Begegnungen mit Wolltieren
- Betriebsführungen (Entdeckungsreise durch Filz und Wolle)